2009
Working with two brilliant artists like Pascal Lajili and Niels Lanz was not only a pleasure, it was an excited experience to explore the expressive and aesthetic capacities of light and sound in a huge historical place like Damascus citadel
لم يكن العمل مع فنانين لامعين مثل باسكال لاجيلي ونيلز لانز متعة فحسب ، بل كانت تجربة مثيرة لاستكشاف القدرات التعبيرية والجمالية للضوء والصوت في مكان تاريخي ضخم مثل قلعة دمشق
Within the second performance of Identities project, we invited the technical director of Philippe Genty French company Pascal Lajili , and sound designer Niels Lanz from the German Forsythe Company to lead tow workshops for professional light and sound designers
The two workshops ended with an improvised scene by two performers from the team of the performance within the audio/visual vision reached by the trainees, which became the base that was adopted for Congratulation! performance.
ضمن العرض الثاني من مشروع هوّيات ، قمنا بدعوة المدير التقني لفرقة فيليب جانتي الفرنسية باسكال لاجيلي ومصمم الصوت نيلز لانز من فرقة فورسايت الألمانية لقيادة ورشتي عمل لمصممي الإضاءة والصوت المحترفين
وانتهت الورشتين بمشهد مرتجل قام به اثنان من فريق الأداء ضمن الرؤية السمعية والبصرية التي توصل إليها المتدربون والتي أصبحت الأساس الذي تم اعتماده لعرض ألف مبروك
- Trainers: Pascal Lajili and Niels Lanz
- Light trainees: Hasan al Balkhi,Nada Saeg, Amjad al Halati, Salam Hasan, Brahim Ramadan,Adham Safar
- Sound trainees: Samer Shalaty, Wael Alhomsi, Anas Al shourbaji, Osama Kalsoum, Zeina Shahla, Bassem Nahlawe, Layla Nyrabia, Aktham Abuhusn,Talal Anbar, Shadi Marine, Omar Entabi
- المدربون: باسكال لاجيلي و نيلز لانز
- متدربو الإضاءة: حسن البلخي، ندى صايغ،أمجد الحالاتي، سلام حسن، ابراهيم رمضان، أدهم سفر
- متدربو الصوت: سامر شالاتي،وائل الحمصي، أنس الشربجي، أسامة كلثوم، زينة شهلة،باسم نحلاوي، ليلى نيربية، أكثم أبو الحسن، طلال أنبار، شادي مارين، عمر عنتابي
Supported by German- French Elysee found
بدعم من مؤسسة الإليزيه الفرنسية الألمانية